I have been asked to tell you something about chiefinspector joseph french of the criminal investigation department of new scotland yard. Welcome to ze authentic francais accent translatair. The french newspaper 20 minutes, ars technica, and a posting on slashdot, noted it as an example of the streisand effect in action. Learn more in the cambridge frenchenglish dictionary. Pay securely by visa, mastercard or paypal through and when your work is done, simply download the final files, and release funds to joe marth. He is portrayed by peter sellers in the original series, and also by alan arkin in the 1968 film inspector clouseau and, in a cameo, by roger moore credited as turk thrust ii in the 1983 film curse of the pink panther. French translation of police inspector collins english. Strangelove on nbcs today show interview 1980 duration.
The graphics are pretty good too, although at times the character. Arkin flounders a little in the stiff french accent he. After the death of peter sellers in 1980, writerdirector blake edwards assembled a new pink panther film from outtakes of sellers as inspector clouseau from previous movies in the series the result was called the trail of the pink panther and later made two attempts to revive the series with another actor. After the death of peter sellers in 1980, writerdirector blake edwards assembled a new pink panther film from outtakes of sellers as inspector clouseau from previous movies in the series the result was called the trail of the pink panther and later made two attempts to revive the. Tallis enlists your partys aid in helping her retrieve an important. Everyday low prices on a huge range of new releases and classic fiction. Over 100,000 french translations of english words and phrases. I mean really peter sellers was a genius and that part was made for him but if steve martin cant do a french accent then get someone else. Nov 29, 2016 inspector clouseau with a heavy french accent. From the 1976 film the pink panther strikes againtop 10 pink.
Son of the pink panther by blake edwards blake edwards. Freeman wills crofts meet inspector french a fascinating insight into the character written by the author buy books by freeman wills crofts. Find highquality inspector clouseau stock photos and editorial news pictures from getty images. The office of the inspectorgeneral will, however, require international support beyond may 2006. The pink panther strikes the stage monday, tuesday local.
Impressions impersonations from andy rooney to donald trump, here is a partial list. Steve martin is horrible as inspector jacques clouseau, and could quite possibly take away the title for worst accents from kevin costner. I think this segment with sellers clouseau showcases the very essence of his french english accent. Police inspector jean meunier echoes in his diary another version of the facts, that circulates in the months following the meeting of louis. Accents of the french language have often been stereotyped in vaudeville skits, cartoons, films, and standup comedy. His father, also named freeman wills crofts, was a surgeonlieutenant in the army medical service but he died of fever in honduras before the young freeman wills crofts was born. He performed in the bbc radio comedy series the goon show, featured on a number of hit comic songs and became known to a worldwide audience through his many film roles, among them chief inspector clouseau in the pink panther series of films. French translation of police inspector the official collins englishfrench dictionary online. Though steve martin is game, the particulars of the inspector clouseau character elude him in this middling update. Unhappily, arkin has been given a script not quite up to the two sellersclouseau films, the pink panther 1964 and a shot in the dark. Payneful the authentic silly french accent translator.
The pink panther collection peter sellers is brilliant as the buffoon of a french detective inspector jacques clouseau with his long suffering superior, commissioner dreyfus played by hebert lom. French translation of inspect the official collins englishfrench dictionary online. Because it appeared as a gift in my steam library one day, and i want to know if i should be grateful. British tend to take comic jabs at the french and im sure french take comical jabs at the british. Spy fox in dry cereal is apparently the first of three spy fox adventure games, and ive never played any of them at any age, so i have. As a result of the controversy, the article became the mostread page on french wikipedia, with over 120,000 page views during the weekend of 67 april 20.
Peter sellers, the actor portraying clouseau, remarked that, in his opinion, clouseau knew he was a buffoon, but had an incredible knack for survival. A classic film example is inspector clouseau from the the pink panther movies, expertly played by peter sellers. It has been suggested that portraying the incompetent policeman as french is based on a british stereotype of the french police or even the french population as a whole. Josip dolo 521,859 viewsinspector clouseau the hunchback youtube. Clouseaus horrendous and fake french accent was so thick the french characters in the movies had moments where they could not understand him. The frenchcanadian quebecois accent has a much more intense nasal resonance and a more staccato rhythm than europeanfrench patterns. Crofts was born at 26 waterloo road, dublin, ireland. Freeman wills crofts meet inspector french exclusive content. Cette femme is the greatest accent coach in the world. Sonny melendrez can create an original voice for virtually any character or object imaginable, not to mention celebrities, politicians, cartoons, and more. What foreign accent is hardest for you to understand. And his director, bud yorkin, is good but not on the level with inspector clouseaus creator, blake edwards.
Things, including accents, can only be regarded as foreign in terms of their relat. The return of the pink panther by blake edwards blake. The french story about 15 years ago, after realizing he was longing for a career change, french inspection and construction services was founded by owner and president, dean french. In movies of this kind, however, its hard to say how much the script and direction count. In this case, edwards cast roberto benigni as jacques gambrelli, a. Well, for actors whose cheesy french accents make them sound like they took lessons from peter sellers inspector clouseau. In a weirdly appropriate way, hes right, and inspector clouseau is one of those movies. It is also the best of the pink panther films, with sellers unleashing deadpan slapstick with precision timing. This week on super adventures, im taking a look at a junior adventure about a fox who does intelligence work, designed for 510 year olds.
Clouseau is alan arkin this time, instead of peter sellers, and its hard to say whether we gain or lose. For a past tense word ending with an ed, you must split the word in the wrong place or accent the wrong syllable. A sturdily produced romp that once again found clouseau in hot pursuit of the pink panther diamond, return codified comic gambits. Inspector french and the cheyne mystery inspector french. In the 2006 remake and its 2009 sequel, he is played by. Lol the great britain and france have always has a kind of funny rivalry in their movies. There are many people to suspect, and before inspector french solves it, he has to unravel many mysteries and follow up many. Mgm dvd and 20th centuryfox has released the pink panther and friends classic cartoon collection.
A classic film example is inspector clouseau from the pink panther movies, expertly played by peter sellers. Anyway, chief inspector clouseau eventually trails the french syndicate to hong kong with the movie basically culminating in a fireworks factory. His promotion was decided on for a somewhat unusual reason. Clouseau s horrendous and fake french accent was so thick the french characters in the movies had moments where they could not understand him. Inspector clouseau stock pictures, royaltyfree photos.
Buy inspector french and the cheyne mystery inspector french mystery. Its virtually identical to the scene in return of the pink panther, where peter sellerss inspector clouseau is trying to check into a hotel. Inspector clouseau s rules of speech how to speak clouseauese. Think inspector jacques clouseau of the pink panther films and the cartoon skunk pepe. See more ideas about dr strangelove, actor and peter sellers movies. Any reference to kato must include the word yellow. Films thomas robertson 19632016 jacques clouseau makes his first appearance as the inspector in the film the pink panther, which was released in germany in 1963 and the united states in 1964 jacques clouseau is a bumbling and incompetent detective of the french surete, whose investigations are marked with chaos and destruction that he himself largely causes.
Now you too can speak english wiv an authentic francais accent. Get ready for nonstop laughs as the great peter sellers plays his most beloved character, inspector jacques clouseau, in these six films from. Nuances that make the show more realistic include the use of accents, such as the suave french tone that the shows lead, freshman kevin boring, uses while portraying clouseau. I shall do my best, but i thought it would give you a better.
Also, most scottish vowels are uncomplicated and close to the cardinal values, so theyre eas. Learn more in the cambridge french english dictionary. Inspecteur clouseau, the bumbling detective, needs your help to solve his cases. Inspector french is the central figure in many books by mr. Flashes of really good humor, like that one, are marooned in long stretches of small cheer. Just taype what you went to sai below een ze text box below and clik le magic button to transfairm eet into an authentic francais diailect. There are fewer vowels in scottish accents in english, so in theory a scottish accent in english should be easier to reproduce. While peter sellers inspector clouseau was noted as much for his ridiculous french accented malapropisms and mispronunciations as for his later violent pain gags, the inspector character downplays the sellers wordplay in favor of sgt.
On hearing that clouseau is dead, he makes a miraculous recovery and is released from the asylum. French s job at the yard is distinctly comfortable, particularly since he was made a chief inspector. Translation for detective chief inspector in the free englishfrench dictionary and many other french translations. Even though this may be considered politically incorrect, it was used affectionately.
Download premium images you cant get anywhere else. Im going there to learn to speak with a flawless american accent, so as not to arouse suspicion. How do french people feel about inspector clouseau from. The pink panther strikes again 1976 is a movie that attains its goal of nonstop slapstick overthetop comedy. The return of the pink panther is the third film starring peter sellers as inept french detective jacques clouseau. Inspector clouseau examines the crime scene youtube. The ultimate inspector clouseau compilation youtube. Freeman wills crofts meet inspector french exclusive. French intelligence agency catching heat over botched.
How do french people feel about inspector clouseau from the. Translation for detective chief inspector in the free english french dictionary and many other french translations. This, his greatest case, opens with the discovery beside the open safe of a diamond merchant in hatton garden of the dead body of his head clerk, and valuable diamonds are missing. There is no hard and fast ruling on what does and doesnt make something foreign. French translation of inspect collins englishfrench. The thick french accents of the orlesians are on the farcical sidemore inspector clouseau than gerard depardieu.
Er verbs and ouvrir the case of the missing ending. An inspector french mystery by wills crofts, freeman from amazons fiction books store. Oct, 2011 the thick french accents of the orlesians are on the farcical sidemore inspector clouseau than gerard depardieu. Prompted by a readers note, i was about to describe a scene id had with a hotel clerk in provence who couldnt understand my french, when i realized i dont have to. A detective inspector with the danish police, allan hansen was a player in his younger days, graduating to become an administrator at local, then regional and finally national level serving as chairman of the local association in funen before joining.
Review important grammar concepts while solving cases for a fun activity. Its virtually identical to the scene in return of the pink panther, where peter sellerss inspector clouseau is trying to check into a hotel, his preposterous french accent i should talk pulling the r in room from. Translation for detective inspector in the free englishfrench dictionary and many other french translations. Starting with the return of the pink panther a year earlier, this second run of movies after a decade hiatus portray inspector clouseau in a much less serious light not that he was ever serious to begin with. Is it easier for a scot to put on an english accent or an. Deuxdeuxs frequent popeyelike mumblings, where he frequently wishes he was safe at home, in bed, rather. Humor about french accent similar inspector clouseau youtube. It was not because of his work or of what his superiors thought of him, but because so many people mentioned in letters that his promotion was long overdue. In the same way, steve martins inspector jacques clouseau is a totally new creation, as uniquely martins as the original was uniquely sellers.
639 1409 1235 620 1405 417 1548 749 1372 257 1052 847 1355 347 393 733 234 436 196 474 833 363 253 520 1357 141 1227 788 177 889 104 857 1086 548 428 1174 760